通知:南京的抵抗和尊嚴

時間:2019-10-09瀏覽:10

題目:南京的抵抗和尊嚴

主講:關根謙(日本慶應義塾大學教授)

時間:2019年10月10日(周四)14點00~16點00

地點:學術報告廳(三江會堂樓下)

主辦:外國語學院、教務處


關根謙教授簡介:

關根謙(Ken Sekine)1951年,日本福島縣出身。翻譯家,中國文學研究家,文學雜志《三田文學》主編。研究主題是中國戰時媒體與文學,尤其是南京重慶等城市的文學。日本慶應義塾大學(Keio University)畢業,博士(文學)。1964-66年(初中時)由于當時日共黨員的父親被派遣到大連的緣故,在大連生活兩年。回日本后完成學業,在東京近郊做了十年高中教師,1988-90年自愿去西安外院當日語專家,培養了優秀日語人才。1992年受日本金澤北陸大學的聘請,當外國語學部副教授。1995年回母校慶應義塾大學,當文學部副教授(1999年教授)。2002-2004年被派遣到英國牛津大學(訪問學者)。2010-2015年慶應義塾大學文學部長。2017年退休,現任慶應義塾大學名譽教授,校長上級顧問(中國交流)。2017年被任命為有百年歷史的文學刊物《三田文學》主編。
    主要著作:

《近代中國その表象と現実…女性、戦爭、民俗文化》(編著)平凡社 2016
《抵抗の文學
??國民革命軍將校阿壠の文學と生涯》(単著)慶應義塾大學出版會2016
《近代中國の地域像》(共著)山川出版社
2011
主要翻譯作品:

《舊跡――血と塩の記憶》(李鋭《舊址》)勉誠出版2012
《蟻族
――高學歴ワーキングプアたちの群れ》(廉思《蟻族》)勉誠出版2010
《遠河遠山》(張煒《遠河遠山》)『三田文學』
98期2009
《プライベートライフ》(陳染《私人生活》)慶應義塾大學出版會
2008
《飢餓の娘》(虹影《饑餓的女兒》)集英社
2004
《時間を渡る鳥たち》(格非《褐色鳥群》)新潮社
1997
《南京慟哭》(阿垅《南京血祭》)五月書房
1994
《胡風追想》(梅志《萬事如煙》)東方書店
1991
《南京抵抗と尊厳》(阿垅《南京血祭》完全版)五月書房新社
2019


報告主要內容:

199411月,關根謙將現代著名作家阿垅寫于1939年的報告文學體長篇小說《南京血祭》翻譯成日文,由日本五月書屋出版,書名為《南京慟哭》。關根教授將圍繞其翻譯和在日本的出版,引用中日近現代文學作品中大量與南京相關的描寫,解讀戰爭與文學的關系,分析戰爭狀態下的人性表現。


返回原圖
/

mlb帽子50l 50n 50q